おかたしけ [飯田（長野）のこと]
地元・飯田（長野県）のお菓子を食べました。
右側にあるお菓子に 「おかたしけ」 と書いてあります。
飯田弁で 「ありがとう」 という意味らしいです。
（「心からありがとう」 ぐらいの強さ）
飯田出身ですが全く知りませんでした。
でも、本当らしいです。
うちのお祖母ちゃんがたまに使っていたらしいので。
ということで、今年もおかたしけ。
良いお年を！
写真のお菓子屋のお店 「船橋屋」 の情報
山本（本店）
長野県飯田市山本3338-1
TEL 0265-25-2043
アップルロード店
TEL 0265-52-2784
飯田店
TEL 0265-22-7205
おかたしけ。
よいお年を！
…おかしたけ、と読んじゃったことは今年限りのヒミツです。
by JOHN (2006-12-31 18:07)
あけましておめでとうございます♪
今年もよろしくお願いしますｗ
by lingnam (2007-01-01 14:32)
>JOHN さん
おかたしけ！
オカシイ竹ですかね？フフフ。
>lingnam さん
どうぞ、今年もよろしくお願いします。
by テラ (2007-01-01 23:32)